Das fröhliche Kartonkrokodil zeigt, wie zwei Schenkel mit einem gemeinsamen Scheitelpunkt einen Winkel bilden. Kinder erkennen, dass die Richtungen und nicht die gezeichneten Längen seine Größe bestimmen.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
Qu'est-ce qui clique dans ce crocodile en carton ?
Lena découpe deux bandes colorées.
Un rivet rond les joint à une extrémité.
Clic, elles pivotent autour de ce point.
Elle en bouge une, la gueule s'ouvre.
Les deux côtés commencent au même point.
Leur départ commun s'appelle le sommet.
Deux côtés, un sommet : voilà l'angle.
Écarte-les, et l'angle grandit.
Rapproche-les : il devient plus petit.
Leurs directions fixent son ouverture.
Le petit poisson en papier tient dans la fente.
Pour le grand, la gueule doit s'ouvrir plus.
Lena écarte les côtés : l'angle grandit.
Elle les rapproche : il devient plus petit.
Pour lui, elle ouvre juste assez.
Deux côtés, un sommet : voilà l'angle.
Écarte-les, et l'angle grandit.
Rapproche-les : il devient plus petit.
Leurs directions fixent son ouverture.
Chaque côté est une demi-droite.
Elle part du sommet dans une direction.
Le carton n'en montre qu'un morceau.
Elle raccourcit la bande sans la tourner : même angle.
Deux côtés, un sommet : voilà l'angle.
Écarte-les, et l'angle grandit.
Rapproche-les : il devient plus petit.
Leurs directions fixent son ouverture.
Le grand poisson passe juste comme il faut.
Deux côtés, un sommet : angle trouvé !
Text der Sprachversion
Was klickt im Krokodil aus Karton?
Lena schneidet zwei bunte Streifen aus.
Ein runder Niet verbindet sie am Ende.
Klick — beide drehen sich um diesen Punkt.
Sie bewegt einen; das Maul geht auf.
Beide Schenkel starten am selben Punkt.
Ihr gemeinsamer Anfang heißt Scheitelpunkt.
Zwei Schenkel, ein Scheitelpunkt: ein Winkel.
Spreizt man sie, wird der Winkel größer.
Schiebt man sie zusammen, wird er kleiner.
Ihre Richtungen bestimmen seine Größe.
Der kleine Papierfisch braucht nur einen Spalt.
Für den großen muss das Maul weiter auf.
Lena spreizt die Schenkel; der Winkel wächst.
Sie schiebt sie zusammen; er wird kleiner.
Für ihn öffnet Lena gerade weit genug.
Zwei Schenkel, ein Scheitelpunkt: ein Winkel.
Spreizt man sie, wird der Winkel größer.
Schiebt man sie zusammen, wird er kleiner.
Ihre Richtungen bestimmen seine Größe.
Jeder Schenkel des Winkels ist ein Strahl.
Vom Scheitelpunkt geht er in eine Richtung.
Der Karton zeigt nur ein Stück von ihm.
Sie kürzt den Streifen, dreht ihn nicht: Der Winkel bleibt gleich.
Zwei Schenkel, ein Scheitelpunkt: ein Winkel.
Spreizt man sie, wird der Winkel größer.
Schiebt man sie zusammen, wird er kleiner.
Ihre Richtungen bestimmen seine Größe.
Der große Fisch passt jetzt genau ins Maul.
Zwei Schenkel, ein Scheitelpunkt—Winkel erkannt!