
التكنولوجيا
Polski
Ścieki płyną kanałem do oczyszczalni
Dokąd znika woda po umyciu rąk? Ta rytmiczna piosenka pokazuje jej drogę przez kanalizację i oczyszczalnię, a potem rzeką w stronę morza. Dzieci poznają kraty, osad i pomocne mikroorganizmy oraz dowiedzą się, że oczyszczona woda nie jest wodą do picia.
استمع
اختر المنصة ثم اضغط زر التشغيل في مشغّلها.
يعتمد التشغيل على المنصة والحساب والمتصفح. قد تتوفر معاينة قصيرة فقط.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Gdzie znika woda po umyciu rąk?
Piana i okruszek wpadają do odpływu
Woda zabiera mydło, trochę brudu
Po użyciu staje się ściekami
Cienka rura biegnie pod podłogą
Dalej łączy się z kanalizacją
Ścieki płyną kanałem do oczyszczalni
Nie prosto do rzeki ani do morza
Po oczyszczeniu rzeka może nieść je do morza
Krata łapie okruszek i większe śmieci
Piasek i cięższe drobiny opadają
W zbiorniku tańczą bąbelki powietrza
Mikroorganizmy ruszają do pracy
Pomagają usunąć część zanieczyszczeń
Ścieki płyną kanałem do oczyszczalni
Nie prosto do rzeki ani do morza
Po oczyszczeniu rzeka może nieść je do morza
Woda jest czystsza, ale nie do picia
Wypływa teraz do krętej rzeki
Nurt ją niesie przez ląd w stronę morza
Ścieki płyną kanałem do oczyszczalni
Nie prosto do rzeki ani do morza
Po oczyszczeniu rzeka może nieść je do morza
Długa podróż zaczyna się w odpływie
Od małego wiru aż do morza
كلمات النسخة بهذه اللغة
أين يذهب ماء غسل اليدين؟
رغوة وفتات ينزلقان إلى المصرف
يحمل الماء صابونا وبعض الأوساخ
فيصير بعد استعماله ماء صرف
أنبوب ضيق يمر تحت أرضية البيت
ثم يتصل بشبكة الصرف الكبيرة
ماء الصرف يصل إلى محطة المعالجة
لا يجري مباشرة إلى النهر أو البحر
بعدها قد يحمله نهر إلى البحر
شبكة تحجز الفتات والقطع الأكبر
تهبط الرمال والحبات الثقيلة
يصنع الهواء فقاعات في الخزان
كائنات دقيقة نافعة تبدأ عملها
وتساعد في إزالة بعض الأوساخ
ماء الصرف يصل إلى محطة المعالجة
لا يجري مباشرة إلى النهر أو البحر
بعدها قد يحمله نهر إلى البحر
صار الماء أنظف، لكنه ليس للشرب
قد يخرج إلى نهر كثير المنعطفات
ويحمله التيار عبر البر إلى البحر
ماء الصرف يصل إلى محطة المعالجة
لا يجري مباشرة إلى النهر أو البحر
بعدها قد يحمله نهر إلى البحر
رحلة طويلة تبدأ من المصرف
من دوامة صغيرة نحو البحر