
الأحياء
Bahasa Indonesia
Bakteri, sel hidup yang mungil
Lagu edukasi ini mengajak anak menjelajahi bakteri, makhluk bersel satu yang terlalu kecil untuk dilihat tanpa mikroskop. Anak belajar bahwa bakteri hidup hampir di mana-mana, bakteri tertentu membantu membuat yoghurt, dan mencuci tangan dengan sabun mengurangi perpindahan mikroba.
استمع
اختر المنصة ثم اضغط زر التشغيل في مشغّلها.
يعتمد التشغيل على المنصة والحساب والمتصفح. قد تتوفر معاينة قصيرة فقط.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Tanah di tanganku menyimpan apa?
Sepulang dari kebun, perutku berbunyi
Yoghurt dan buah menunggu di meja
Namun noda tanah tampak di kulitku
Dalam tetes, mikroskop menampakkan bakteri
Tiap bakteri satu sel, tak terlihat mata
Bakteri, sel hidup yang mungil
Bisa membantu, bisa pula merugikan
Banyak hanya hidup di sekitar kita
Kenali, tak semuanya perlu ditakuti
Diperbesar, tampak titik, batang, lengkung
Ada di tanah, air, makanan, dan tubuh
Bakteri khusus membuat yoghurt dari susu
Perubahan itu disebut fermentasi
Dari tangan kotor, sebagian pindah ke buah
Bakteri, sel hidup yang mungil
Bisa membantu, bisa pula merugikan
Banyak hanya hidup di sekitar kita
Kenali, tak semuanya perlu ditakuti
Air dan sabun berbusa di tanganku
Busa membilas kotoran dan mikroba
Lebih sedikit berpindah, tak semua hilang
Bakteri, sel hidup yang mungil
Bisa membantu, bisa pula merugikan
Banyak hanya hidup di sekitar kita
Kenali, tak semuanya perlu ditakuti
Dengan tangan bersih, kusiapkan camilan
كلمات النسخة بهذه اللغة
ماذا تخبئ التربة فوق كفي؟
أعود من الحديقة والجوع في بطني
الزبادي والفاكهة فوق المائدة
لكن آثار التراب داكنة على جلدي
في قطرة تحت المجهر تظهر البكتيريا
كل واحدة خلية لا تراها العين
البكتيريا خلايا حية صغيرة
بعضها يساعد، وبعضها قد يضر
وكثير منها يعيش حولنا
فلنعرف عالمها، لا نخشاها جميعا
بالتكبير: نقاط وعصي ومنحنيات
تعيش في التراب والماء والطعام وفينا
بعضها يحول الحليب إلى زبادي
ونسمي هذا التحول تخمرا
وأخرى تصل من كف وسخة للفاكهة
البكتيريا خلايا حية صغيرة
بعضها يساعد، وبعضها قد يضر
وكثير منها يعيش حولنا
فلنعرف عالمها، لا نخشاها جميعا
بالماء والصابون تتكون رغوة
فتجرف التراب وبعض الميكروبات
فيقل انتقالها، ولا تختفي كلها
البكتيريا خلايا حية صغيرة
بعضها يساعد، وبعضها قد يضر
وكثير منها يعيش حولنا
فلنعرف عالمها، لا نخشاها جميعا
بيدين نظيفتين أعد وجبتي