كيف يتكوّن الشفق القطبي؟ 🌌 أغنية تعليمية للأطفال | رقصة الشفق

Hej! Spójrz w niebo! Co tam świeci?! To Słońce wysłało cząstki do Ziemi! Zorza! Zorza! Zorza gra! Nauka światłem noc maluje nam! Elektron, proton — kosmiczny lot, ze Słońca pędzą przez ciemny chłód. Dokąd lecą? Do Ziemi bram! Co się stanie? Niebo rozbłyśnie nam! Zorza, zorza, tańczy w górze, kolorami pisze w chmurze! Tlen na zielono świeci w noc, azot ma fioletową moc! To nie magia! To energia! Fizyka śpiewa dziś dla nas! Na Słońcu burza, płomień gra, w przestrzeń cząstek rusza mgła. Wiatr słoneczny niesie moc, przemierza pustkę dzień i noc. Gdy Słońce mocniej gniewa się, wyrzut plazmy w drogę mknie. Po dwóch, trzech dniach u Ziemi bram, spotyka pole, co chroni nas. Leci, leci cząstek wiatr, przez kosmiczny, ciemny świat. Czy do Ziemi trafi dziś? Czy rozświetli nocną ciszę? Zorzo, zorzo, tańcz na niebie! Tańcz na niebie! Światło rodzi się z energii! Z energii! Pole Ziemi strzeże nas, lecz przy biegunach wpuszcza blask! Zielenią tlen rozświetla noc, Zielony blask! Azot daje fioletu moc, Fioletowy znak! Atom wzbudza się i wraca — foton leci, zorza tańczy! Ziemia magnes w sobie ma, magnetosfera tarczę zna. Nie każda cząstka spada w dół, pole zakrzywia cały ruch. Czemu biegun? Czemu blask? Czemu kolor? Czemu czas? Bo linie pola schodzą tam, gdzie cząstki mają wejścia bram. W jonosferze gaz je zna — tlen i azot światło da. Cząstka uderza. Atom dostaje energię. Atom jest wzbudzony. Potem wraca niżej. Energia wchodzi! Energia wraca! Foton wylatuje! Zorza się obraca! I wtedy noc, z pozoru czarna, robi się zielona, czerwona, fioletowa, barwna! Zielony? Tlen niżej świeci! Czerwony? Tlen wysoko leci! Fiolet, niebieski? Azot daje znak! Kolory zorzy — nauki blask! Zorza, zorza, tańcz na niebie, kosmos śpiewa dziś dla Ziemi! Słońce wysłało cząstek wiatr, magnetosfera zmieniła szlak! Tlen i azot świecą w noc, każdy kolor ma swą moc. Atom wzbudza się i wraca — foton leci, zorza tańczy! To nie magia! To fizyka! Zorza świeci, gdy energia znika! Spójrz w niebo… nauka tańczy…

هيا! انظر إلى السماء! ما الذي يلمع هناك؟! أرسلت الشمس جسيمات نحو الأرض! شفق! شفق! الشفق يعزف! العلم يرسم ليلنا بالضوء! إلكترون وبروتون في رحلة كونية، ينطلقان من الشمس عبر البرد المظلم. إلى أين يطيران؟ إلى بوابات الأرض! ماذا سيحدث؟ ستتلألأ السماء لنا! الشفق، الشفق، يرقص في الأعالي، ويرسم بالألوان على السحاب! الأكسجين يتوهج أخضر في الليل، وللنيتروجين وهج بنفسجي! هذا ليس سحرًا! إنها طاقة! الفيزياء تغني لنا اليوم! عاصفة على الشمس، واللهب يرقص، وينطلق ضباب من الجسيمات إلى الفضاء. تحمل الرياح الشمسية طاقة، وتعبر الفراغ ليلًا ونهارًا. حين تشتد ثورة الشمس، ينطلق قذف من البلازما في طريقه. بعد يومين أو ثلاثة، يبلغ بوابات الأرض، ويلتقي بالمجال الذي يحمينا. تطير، تطير رياح الجسيمات، عبر عالم الفضاء المظلم. هل ستصل إلى الأرض اليوم؟ هل ستضيء سكون الليل؟ يا شفق، يا شفق، ارقص في السماء! ارقص في السماء! يولد الضوء من الطاقة! من الطاقة! مجال الأرض يحمينا، لكنه يسمح للوهج بالعبور عند القطبين! الأكسجين يضيء الليل بالأخضر، وهج أخضر! والنيتروجين يمنح وهجًا بنفسجيًا، علامة بنفسجية! تُثار الذرة ثم تعود — ينطلق فوتون، ويرقص الشفق! في باطن الأرض مغناطيس، وغلافها المغناطيسي درعها. لا يسقط كل جسيم نحو الأسفل، فالمجال يحني مسار حركته. لماذا القطب؟ لماذا الوهج؟ لماذا اللون؟ ولماذا هذا التوقيت؟ لأن خطوط المجال تنحدر هناك، حيث تجد الجسيمات بوابات للدخول. وفي الغلاف الأيوني تلتقي بالغاز — فيصدر الأكسجين والنيتروجين الضوء. يصطدم الجسيم. تتلقى الذرة طاقة. تصبح الذرة مثارة. ثم تعود إلى مستوى أدنى. تدخل الطاقة! تعود الطاقة! ينطلق الفوتون! ويدور الشفق! وعندها يصبح الليل، الذي يبدو أسود، أخضر وأحمر وبنفسجيًا، زاخرًا بالألوان! أخضر؟ الأكسجين يتوهج في الأسفل! أحمر؟ الأكسجين يتوهج في الأعالي! بنفسجي، أزرق؟ النيتروجين يعطي الإشارة! ألوان الشفق هي وهج العلم! يا شفق، يا شفق، ارقص في السماء، فالكون يغني للأرض اليوم! أرسلت الشمس رياحًا من الجسيمات، فغيّر الغلاف المغناطيسي مسارها! يتوهج الأكسجين والنيتروجين في الليل، ولكل لون قوته. تُثار الذرة ثم تعود — ينطلق فوتون، ويرقص الشفق! هذا ليس سحرًا! إنها الفيزياء! يضيء الشفق حين تتحرر الطاقة! انظر إلى السماء… العلم يرقص…