◷ 2:15
لماذا تشرق الشمس متأخرة وتغرب مبكرًا في بولندا خلال الشتاء؟ تشرح هذه الأغنية الفضولية والإيقاعية للأطفال كيف يجعل ميل محور الأرض بولندا تقضي وقتًا أقل في ضوء الشمس. ويساعد نموذج بسيط بمصباح وكرة أرضية على فهم النهار والليل ومسار الشمس كما نراه من الأرض.
شروح أصلية مبنية على المصادر المذكورة.
الضوء
الضوء المرئي هو الجزء من الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي تلتقطه أعيننا. ويمكنه نقل الطاقة حتى عبر الفراغ.
المصادر
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Почему утром за окном темно?
Днём я выхожу на прогулку
Солнце низко висит над крышами
Вот за крышей скрылось — почему так рано?
Лампа — Солнце, глобус — Земля
Наклоняю: яркая точка — Польша
Зимой в Польше Солнце всходит позже
Раньше заходит — короче день
За оборот Польша меньше времени на свету
Всё объясняет наклон земной оси
Ось — мнимая линия между полюсами
Вокруг неё Земля вращается: день, ночь
Она движется вокруг Солнца
Ось почти всегда глядит в одну сторону
Зимой север наклонён прочь от Солнца
Зимой в Польше Солнце всходит позже
Раньше заходит — короче день
За оборот Польша меньше времени на свету
Всё объясняет наклон земной оси
Вращаю наклонённый глобус
Польша: меньше на свету, дольше в тени
Из Польши дуга Солнца низка и коротка
Зимой в Польше Солнце всходит позже
Раньше заходит — короче день
За оборот Польша меньше времени на свету
Всё объясняет наклон земной оси
Теперь зимние часы мне ясны
كلمات النسخة بهذه اللغة
لماذا الصبح مظلم عند نافذتي؟
بعد الظهر أمشي خارج البيت
تبدو الشمس منخفضة فوق السطوح
وتختفي خلفها، لِمَ باكرًا؟
المصباح شمس، والكرة هي الأرض
أميلها، والنقطة تشير إلى بولندا
شتاءً في بولندا، يتأخر الشروق
والغروب أبكر، فالنهار قصير
وقت بولندا في الضوء أقصر
وميل محور الأرض هو السبب
محور الأرض خط خيالي بين القطبين
تدور الأرض حوله: نهار وليل
وتسير الأرض حول الشمس
ويبقى المحور تقريبًا في الاتجاه نفسه
شتاءً يميل الشمال بعيدًا عن الشمس
شتاءً في بولندا، يتأخر الشروق
والغروب أبكر، فالنهار قصير
وقت بولندا في الضوء أقصر
وميل محور الأرض هو السبب
أدير الكرة المائلة ببطء
علامة بولندا: نور أقصر، ظل أطول
من بولندا مسار الشمس منخفض وقصير
شتاءً في بولندا، يتأخر الشروق
والغروب أبكر، فالنهار قصير
وقت بولندا في الضوء أقصر
وميل محور الأرض هو السبب
الآن أفهم ساعة الشتاء
فتح في YouTube ↗