ساعة الشمس الشتوية: لماذا يقصر النهار في بولندا؟

¿Por qué sigue oscuro en mi ventana? Por la tarde salgo a caminar El Sol va muy bajo sobre los techos Ya se esconde, ¿por qué tan temprano? La lámpara es el Sol; el globo, la Tierra Lo inclino; un punto marca Polonia En invierno amanece tarde en Polonia El Sol se oculta pronto; el día es corto Cada giro da menos tiempo con luz El eje inclinado nos dice por qué Imagina una línea entre los polos Es el eje; la Tierra gira: día y noche La Tierra viaja alrededor del Sol Su eje apunta casi siempre al mismo lado En invierno, el norte apunta lejos del Sol En invierno amanece tarde en Polonia El Sol se oculta pronto; el día es corto Cada giro da menos tiempo con luz El eje inclinado nos dice por qué Giro despacio el globo inclinado El punto: menos tiempo con luz, más con sombra Allí el Sol traza un arco bajo y corto En invierno amanece tarde en Polonia El Sol se oculta pronto; el día es corto Cada giro da menos tiempo con luz El eje inclinado nos dice por qué Ya comprendo el reloj del invierno

لماذا الصبح مظلم عند نافذتي؟ بعد الظهر أمشي خارج البيت تبدو الشمس منخفضة فوق السطوح وتختفي خلفها، لِمَ باكرًا؟ المصباح شمس، والكرة هي الأرض أميلها، والنقطة تشير إلى بولندا شتاءً في بولندا، يتأخر الشروق والغروب أبكر، فالنهار قصير وقت بولندا في الضوء أقصر وميل محور الأرض هو السبب محور الأرض خط خيالي بين القطبين تدور الأرض حوله: نهار وليل وتسير الأرض حول الشمس ويبقى المحور تقريبًا في الاتجاه نفسه شتاءً يميل الشمال بعيدًا عن الشمس شتاءً في بولندا، يتأخر الشروق والغروب أبكر، فالنهار قصير وقت بولندا في الضوء أقصر وميل محور الأرض هو السبب أدير الكرة المائلة ببطء علامة بولندا: نور أقصر، ظل أطول من بولندا مسار الشمس منخفض وقصير شتاءً في بولندا، يتأخر الشروق والغروب أبكر، فالنهار قصير وقت بولندا في الضوء أقصر وميل محور الأرض هو السبب الآن أفهم ساعة الشتاء