◷ 3:04الترجمة: Français, Русский, Português · Brasil, हिन्दी, Bahasa Indonesia, Polski, العربية, English, Español · Latinoamérica, Deutsch
تكتشف أولا مع كلبها كيف تمنح تاجات الأشجار ظلًا ألطف، وكيف تستفيد الطيور والحشرات من الأزهار والأغصان. وتشرح الأغنية ببساطة دور الأوراق والجذور والمطر، مع إظهار أن الشتلة تحتاج إلى مكان مناسب وسقي وحماية ووقت حتى تكبر.
شروح أصلية مبنية على المصادر المذكورة.
الضوء
الضوء المرئي هو الجزء من الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي تلتقطه أعيننا. ويمكنه نقل الطاقة حتى عبر الفراغ.
المصادر
الأكسجين
الأكسجين عنصر كيميائي رمزه O. ويوجد في الهواء أساسًا كغاز O₂ الذي تستخدمه خلايانا في التنفس الخلوي.
المصادر
التلقيح
في النباتات الزهرية ينقل التلقيح حبوب اللقاح من المتك إلى الميسم. وقد يتيح الإخصاب وتكوين البذور، لكنه ليس الإخصاب نفسه.
المصادر
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Почему скамейка так горяча на солнце?
Пёс Оли ищет тень на жаркой площади.
Старая крона задерживает часть лучей.
Под ней прохладней — оба отдохнут.
Птица поёт, а к цветку сел жучок.
Короткий дождь бежит между корнями.
Они держат почву — вода легче впитается.
Деревце — большая помощь.
Медленно растёт, из года в год.
Люди отдохнут, звери найдут приют.
Оно поможет целому району.
Как листья помогают дереву расти?
Для роста им нужны и свет, и вода.
Ещё они берут один газ из воздуха.
Он называется углекислым газом.
При этом листья выделяют кислород.
Деревце — большая помощь.
Медленно растёт, из года в год.
Люди отдохнут, звери найдут приют.
Оно поможет целому району.
Оля со взрослым выбирает верное место.
Расправят корни, мягко укроют землёй.
Потом поливают, берегут круглый год.
Деревце — большая помощь.
Медленно растёт, из года в год.
Люди отдохнут, звери найдут приют.
Оно поможет целому району.
Спустя годы — семейный пикник в тени.
Цветы кормят насекомых, ветви укрывают гнёзда.
Тот саженец теперь помогает району.
كلمات النسخة بهذه اللغة
لِمَ صار المقعد حارًا تحت الشمس؟
كلب أولا يعبر الساحة باحثًا عن ظل.
تاج شجرة قديمة يحجب بعض الأشعة.
وعلى تربة أبرد يستريحان معًا.
طائر يغني، وحشرة تزور زهرة.
زخة مطر تمر بين الجذور.
تمسك التربة، وتساعد الماء كي يتسرب.
شجرة صغيرة، عون كبير.
تنمو ببطء، عامًا بعد عام.
يرتاح الناس، وتجد الحيوانات مأوى.
وينتفع بها كل الحي.
كيف تساعد الأوراق الشجرة كي تنمو؟
تستخدم الضوء والماء لهذا النمو.
وتأخذ غازًا من الهواء أيضًا.
اسمه ثاني أكسيد الكربون.
وخلال ذلك تطلق الأكسجين.
شجرة صغيرة، عون كبير.
تنمو ببطء، عامًا بعد عام.
يرتاح الناس، وتجد الحيوانات مأوى.
وينتفع بها كل الحي.
تختار أولا مع بالغ مكانًا مناسبًا.
يفردان الجذور ويغطيانها بالتراب.
يسقيانها ويحميانها عبر الفصول.
شجرة صغيرة، عون كبير.
تنمو ببطء، عامًا بعد عام.
يرتاح الناس، وتجد الحيوانات مأوى.
وينتفع بها كل الحي.
بعد سنين، تقيم الأسرة نزهة في ظلها.
أزهارها تطعم حشرات، وأغصانها تؤوي أعشاشًا.
فالشتلة الصغيرة صارت عونًا للحي.
فتح في YouTube ↗