كيف يتكوّن الكهرمان؟ رحلة الراتنج عبر ملايين السنين

Was glänzt am uralten Baum? Aus einem verletzten Ast fließt Harz Golden und klebrig rinnt es an der Rinde Ein kleines Insekt landet auf dem Tropfen Seine Füße kleben sofort fest Der Tropfen fällt auf den Waldboden Sand und Schlamm bedecken und schützen ihn Altes Harz liegt tief unter der Erde Sedimente decken es: Sand und Schlamm Über Millionen Jahre wird es hart Und verwandelt sich langsam in Bernstein Jahreszeiten ziehn über die Erde Unter den Schichten bleibt es gut geschützt Es dauert nicht Tage, sondern Millionen Jahre Dann fängt klarer Bernstein Licht ein Altes Harz liegt tief unter der Erde Sedimente decken es: Sand und Schlamm Über Millionen Jahre wird es hart Und verwandelt sich langsam in Bernstein Wasser legt ihn frei, erschafft ihn nicht Wellen tragen Bernstein an den Strand Ein Kind findet die goldene Spur des Waldes Altes Harz liegt tief unter der Erde Sedimente decken es: Sand und Schlamm Über Millionen Jahre wird es hart Es wird zu Bernstein, zur Spur des alten Waldes

ماذا يلمع فوق شجرة قديمة؟ يسيل الراتنج من غصن جريح ذهبي ولزج، يجري فوق اللحاء تحط حشرة صغيرة على القطرة فتلتصق أقدامها بها تهبط القطرة على أرض الغابة رمل وطين يغطيانها ويحميانها راتنج قديم مدفون في الأرض تغطيه الرواسب: رمل وطين يتصلب عبر ملايين السنين ويتحول ببطء إلى كهرمان تتعاقب الفصول فوق الأرض وفي العمق تبقى القطرة محمية ليست أياما بل ملايين السنين حتى يلمع كهرمان صاف راتنج قديم مدفون في الأرض تغطيه الرواسب: رمل وطين يتصلب عبر ملايين السنين ويتحول ببطء إلى كهرمان الماء يكشفه لكنه لا يصنعه تحمله الأمواج إلى الرمل المبلل يرفعه طفل، أثر من غابة قديمة راتنج قديم مدفون في الأرض تغطيه الرواسب: رمل وطين يتصلب عبر ملايين السنين ويصير كهرمانا، أثر غابة قديمة