كيف يصل الدفء إلى الغرفة؟ أغنية للأطفال عن المشعاع

Qui réchauffe ma chambre ce soir d’hiver ? Je rentre, il y fait encore bien frais À bonne distance, je m’arrête et regarde Le chauffage commence à fonctionner J’imagine une goutte rouge et chaude Par un tuyau, elle va de la source au radiateur L’eau chaude réchauffe le radiateur Son métal transmet la chaleur à la pièce Un tuyau la mène au radiateur Par l’autre, elle revient à la source L’eau chauffe le métal du radiateur Tout près, l’air devient peu à peu chaud Réchauffé, il monte vers le plafond L’air plus frais vient prendre sa place De loin, je tiens la bande; l’air la fait danser L’eau chaude réchauffe le radiateur Son métal transmet la chaleur à la pièce Un tuyau la mène au radiateur Par l’autre, elle revient à la source Moins chaude, l’eau revient par l’autre tuyau À la source, elle se réchauffe encore L’air bouge seulement dans la pièce L’eau chaude réchauffe le radiateur Son métal transmet la chaleur à la pièce Un tuyau la mène au radiateur Par l’autre, elle revient à la source La pièce est douillette, j’ai bien compris L’eau dans les tuyaux, l’air dans la pièce

ما الذي يدفئ غرفتي في مساء الشتاء؟ أعود، وما زالت غرفتي باردة أقف على مسافة آمنة وأراقب تبدأ التدفئة بالعمل الآن أتخيل قطرة ماء دافئة حمراء تسري من مصدر الدفء في أنبوب نحو المشعاع الماء الدافئ يسخن المشعاع ومعدنه ينقل الدفء إلى الغرفة أنبوب يأخذه إلى المشعاع وفي أنبوب ثانٍ يعود إلى المصدر يسخن الماء معدن المشعاع فيصبح الهواء بقربه دافئًا ثم يصعد الهواء الدافئ نحو السقف ويأتي هواء أبرد ليأخذ مكانه أمسك الشريط بعيدًا، فيهزه الهواء الماء الدافئ يسخن المشعاع ومعدنه ينقل الدفء إلى الغرفة أنبوب يأخذه إلى المشعاع وفي أنبوب ثانٍ يعود إلى المصدر يعود الماء أقل دفئًا في أنبوب آخر وعند المصدر يسخن من جديد والهواء يتحرك داخل الغرفة فقط الماء الدافئ يسخن المشعاع ومعدنه ينقل الدفء إلى الغرفة أنبوب يأخذه إلى المشعاع وفي أنبوب ثانٍ يعود إلى المصدر غرفتي دافئة، والآن فهمت الماء في الأنابيب، والهواء داخل الغرفة