بركان الفقاعات: غاز CO₂ يدفع الرغوة | أغنية للأطفال
لا يوجد تسجيل مؤكّد بلغة الصفحة. نعرض الفيديو المتاح.
◷ 2:06
تشرح أغنية مرحة أن الصودا والخل حين يجتمعان يُنتجان ثاني أكسيد الكربون، أي غاز CO₂، فيدفع الرغوة خارج الزجاجة المفتوحة. سائل الصحون يحبس الفقاعات فقط. تُجرى التجربة مع شخص بالغ، فوق صينية وبعيدًا عن العينين، ولا يُشرب المزيج.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Co się obudzi w papierowej górze?
Z dorosłym postaw tacę na stole
W stożku jest otwarta plastikowa butelka
Wlej do niej ocet z barwnikiem
Dodaj odrobinę płynu do naczyń
Wsyp sodę do octu — reakcja rusza
Słychać syk, bąbelków wciąż przybywa
Soda i ocet wytwarzają gaz
Dwutlenek węgla, gaz CO₂
Gaz pcha pianę w górę, ponad brzeg
Potem spływa po zboczu stożka
Płyn do naczyń chwyta bąbelki
I trzyma gaz w bąbelkowej sieci
Lecz sam nie wytwarza CO₂
Piana wtedy rośnie, przelewa się
Barwne strugi mkną po zboczu stożka
Soda i ocet wytwarzają gaz
Dwutlenek węgla, gaz CO₂
Gaz pcha pianę w górę, ponad brzeg
Potem spływa po zboczu stożka
W bąbelkach widać właśnie powstały gaz
To on wypchnął spieniony płyn z butelki
Jak lawa w modelu — lecz to tylko piana
Soda i ocet wytworzyły CO₂
Ten gaz wypchnął pianę na zewnątrz
كلمات النسخة بهذه اللغة
ماذا يصحو في جبلنا الورقي؟
مع شخص بالغ، ضع المخروط فوق صينية
وفيه زجاجة بلاستيك مفتوحة
اسكب فيها خلًا ملوّنًا
ثم قليلًا من سائل الصحون
أضف الصودا للخل فيتفاعلان
يأتي الفحيح، وتكبر الفقاعات
الصودا والخل يصنعان غازًا
ثاني أكسيد الكربون، CO₂
يدفع هذا الغاز الرغوة للأعلى
فتعبر حافتها وتنساب على المخروط
سائل الصحون يحبس الفقاعات
ويبقي الغاز محبوسًا فيها
لكنه لا يصنع CO₂
فتكبر الرغوة حتى تفيض
وتنحدر ألوانها فوق المخروط
الصودا والخل يصنعان غازًا
ثاني أكسيد الكربون، CO₂
يدفع هذا الغاز الرغوة للأعلى
فتعبر حافتها وتنساب على المخروط
تكشف الفقاعات غازًا تكوّن الآن
هو من دفع الرغوة خارج الزجاجة
تبدو كالحمم، لكنها فقاعات صابونية
الصودا والخل كوّنا غاز CO₂
وذلك الغاز دفع الرغوة للخارج
تتبع الأغنية خريطة مرسومة بعصير الليمون، تكاد تختفي بعد الجفاف ثم تظهر بخطوط بنية عند تدفئتها بحذر. يتعلم الطفل أن بقايا العصير تظل على الورق وأن الحرارة تُحدث فيها تغيرًا كيميائيًا. يستخدم المكواة شخص بالغ فقط، بينما يراقب الطفل من مسافة آمنة.
هل تخزن الليمونة تيارًا جاهزًا؟ توضح هذه الأغنية أن العصير يعمل كإلكتروليت، وأن إلكترودين منفصلين من الزنك والنحاس يشاركان في تفاعل كيميائي. بعد توصيل السلكين، يعرض الملتيميتر الجهد الصغير كرقم. يجب تنفيذ التجربة بمساعدة شخص بالغ.
كيف يساعد الماء الدافئ على تدفئة الغرفة؟ تتبع هذه الأغنية مسار الماء في الأنابيب إلى المشعاع، حيث يسخن المعدن ثم يعود عبر أنبوب آخر ليُسخن من جديد. كما توضح بصورة منفصلة صعود الهواء الدافئ وحلول الهواء الأبرد مكانه داخل الغرفة.