विस्तुला का चमत्कार: वारसा की लड़ाई पर बच्चों का गीत

क्या एक चमत्कार ने वारसा बचाया? साहस, सही योजना, सबका प्रयास! Cud nad Wisłą — विस्तुला का चमत्कार अचानक जीत का नाम, जादू नहीं पोलैंड में पंद्रह अगस्त, स्मृति का दिन वारसा की लड़ाई ने दिशा मोड़ी नए पोलैंड ने आज़ादी बचाई आज के सैनिकों का आभार, शांति सँभालें उन्नीस सौ अठारह में पोलैंड आज़ाद हुआ एक सौ तेईस साल के बँटवारे के बाद नया देश कानून और सीमाएँ बना रहा था उन्नीस सौ बीस में लाल सेना पूरब से बढ़ी बोल्शेविक क्रांति को पश्चिम ले जाना चाहते थे सैनिक, स्वयंसेवक और चिकित्सा दल साथ आए कमांड, रेल, संचार और गुप्त संदेशों ने योजना सँभाली तेरह को रादज़िमिन, ओसूफ़ और व्क्रा में लड़ाई पंद्रह को रक्षा ने रादज़िमिन फिर पाया सोलह को विएप्श से किनारे और पीछे प्रहार हुआ पीछे हटना शुरू हुआ, पर युद्ध जारी रहा क्या केवल जादू ने दिशा पलटी? नहीं, लोग, साहस और सही योजना! कई लोगों को आस्था से आशा मिली अचानक वापसी से वह नाम टिक गया आज ध्वज और फूल सेवा को सम्मान देते हैं पोलैंड में पंद्रह अगस्त, स्मृति का दिन वारसा की लड़ाई ने दिशा मोड़ी नए पोलैंड ने आज़ादी बचाई आज के सैनिकों का आभार, शांति सँभालें रीगा में मार्च इक्कीस में शांति हुई याद रखें—पंद्रह अगस्त!

هل أنقذت معجزة واحدة وارسو؟ الشجاعة، والخطة الحكيمة، وتعاون الجميع! Cud nad Wisłą، معجزة نهر فيستولا اسم لنصر مفاجئ، لا لعمل سحري خامس عشر أغسطس، رمز للذكرى معركة وارسو غيرت اتجاه المسير بولندا الفتية حمت استقلالها نشكر جنود اليوم، ونرعى السلام في ألف وتسعمئة وثمانية عشر استعادت بولندا حريتها بعد مئة وثلاثة وعشرين عاما من التقسيم وبنت الدولة الفتية قوانينها وحدودها في ألف وتسعمئة وعشرين تقدم الجيش الأحمر من الشرق وأراد القادة البلاشفة نشر الثورة غربا اتحد الجنود والمتطوعون وفرق الإسعاف ودعمت القيادة والسكك والاتصالات وفك الشفرات الخطة في الثالث عشر: رادزيمين وأوسوف وفكرا وفي الخامس عشر صمد الدفاع واستعاد رادزيمين وفي السادس عشر تحركت قوات فيبرش نحو الجناح والخلف بدأ الانسحاب، لكن الحرب استمرت هل قلب السحر وحده اتجاه المسير؟ لا، بل الناس والشجاعة والخطة الحكيمة! وكان الإيمان رجاء لكثيرين فالانسحاب المفاجئ ثبت ذلك الاسم اليوم تكرم الأعلام والزهور ذكرى الخدمة خامس عشر أغسطس، رمز للذكرى معركة وارسو غيرت اتجاه المسير بولندا الفتية حمت استقلالها نشكر جنود اليوم، ونرعى السلام جاء سلام ريغا في مارس عام واحد وعشرين نتذكر: خامس عشر أغسطس!