كيف ينحت الشلال الصخور؟ أغنية للأطفال

Dokąd tak pędzi ta lśniąca kropla? Górski strumień wije się po zboczu Mija piasek, drobne kamyki I dociera do skalnego progu Grawitacja ściąga ją z krawędzi Twarda półka, pod nią miękka warstwa Ta od spodu ściera się szybciej Rzeka spada ze skalnego progu Wodospad, biała kurtyna wody Płynący nurt powoli rzeźbi skałę Krok po kroku krawędź zmienia kształt U podnóża woda pieni się Wir niesie piasek i kamyki Woda z nimi ściera, kruszy skałę To powolne ścieranie: erozja Pod twardą półką rośnie zagłębienie Rzeka spada ze skalnego progu Wodospad, biała kurtyna wody Płynący nurt powoli rzeźbi skałę Krok po kroku krawędź zmienia kształt Po wielu latach półka już wystaje Odłamuje się z niej skalny blok Próg cofa się trochę w górę rzeki Rzeka spada ze skalnego progu Wodospad, biała kurtyna wody Płynący nurt powoli rzeźbi skałę Krok po kroku krawędź zmienia kształt Niżej nurt rzeźbi skalisty wąwóz Wodospad szumi przy nowej krawędzi

أين تمضي قطرة الماء اللامعة؟ مع جدول جبلي تنساب للأسفل تمر فوق الرمل والحصى الصغير حتى تبلغ عتبة صخرية عالية فتسقطها الجاذبية من الحافة صخر صلب فوق طبقة لينة والطبقة السفلى تتآكل أسرع ماء النهر يسقط من عتبة صخرية شلال، ستار أبيض من الماء والتيار ينحت حافة الصخر ببطء شيئا فشيئا يتغير شكلها عند القاع يدور الماء بالرغوة يحمل رملا وحصى صغيرة فيحك المزيج صخرا لينا ويفتته ذاك التآكل البطيء هو التعرية وتكبر فجوة تحت الرف الصلب ماء النهر يسقط من عتبة صخرية شلال، ستار أبيض من الماء والتيار ينحت حافة الصخر ببطء شيئا فشيئا يتغير شكلها بعد سنين طويلة يبقى الرف بارزا ثم تنفصل كتلة صخرية فتتراجع عتبة الشلال نحو المنبع ماء النهر يسقط من عتبة صخرية شلال، ستار أبيض من الماء والتيار ينحت حافة الصخر ببطء شيئا فشيئا يتغير شكلها أسفلها ينحت النهر واديا صخريا ويهدر الشلال عند حافته الجديدة