كيف يتكوّن الكهرمان؟ رحلة الراتنج عبر ملايين السنين

Apa yang berkilau di pohon purba? Dahan yang luka mengeluarkan resin Keemasan, lengket, mengalir di kulit batang Serangga kecil hinggap pada tetesan Kaki mungilnya langsung melekat Tetesan jatuh ke tanah hutan Pasir dan lumpur menutup, menjaganya Resin purba terkubur dalam tanah Sedimen menutupnya: pasir dan lumpur Selama jutaan tahun mengeras Perlahan berubah menjadi ambar Musim berganti jauh di atasnya Di bawah lapisan, ia terlindung Bukan hari, jutaan tahun lewat Ambar bening pun menangkap cahaya Resin purba terkubur dalam tanah Sedimen menutupnya: pasir dan lumpur Selama jutaan tahun mengeras Perlahan berubah menjadi ambar Air menyingkapnya, bukan membuatnya Ombak membawa ambar ke pasir basah Seorang anak mengangkat jejak hutan Resin purba terkubur dalam tanah Sedimen menutupnya: pasir dan lumpur Selama jutaan tahun mengeras Menjadi ambar, jejak hutan purba

ماذا يلمع فوق شجرة قديمة؟ يسيل الراتنج من غصن جريح ذهبي ولزج، يجري فوق اللحاء تحط حشرة صغيرة على القطرة فتلتصق أقدامها بها تهبط القطرة على أرض الغابة رمل وطين يغطيانها ويحميانها راتنج قديم مدفون في الأرض تغطيه الرواسب: رمل وطين يتصلب عبر ملايين السنين ويتحول ببطء إلى كهرمان تتعاقب الفصول فوق الأرض وفي العمق تبقى القطرة محمية ليست أياما بل ملايين السنين حتى يلمع كهرمان صاف راتنج قديم مدفون في الأرض تغطيه الرواسب: رمل وطين يتصلب عبر ملايين السنين ويتحول ببطء إلى كهرمان الماء يكشفه لكنه لا يصنعه تحمله الأمواج إلى الرمل المبلل يرفعه طفل، أثر من غابة قديمة راتنج قديم مدفون في الأرض تغطيه الرواسب: رمل وطين يتصلب عبر ملايين السنين ويصير كهرمانا، أثر غابة قديمة