كل خيط في شبكة الحياة | أغنية طبيعة للأطفال

What shines in Lena’s garden this spring? Pink and white blooms light the apple tree A bumblebee hums; a caterpillar crawls A tit darts by; Lena lays down cards and strings Each card stands for a whole species, not one creature The bumblebee carries pollen bloom to bloom From some blooms, tiny apples grow; string joins cards Each species has its threads They join the web of life If a whole species disappears One thread or several may come loose The caterpillar nibbles one green leaf The tit brings caterpillars to its chicks Earthworms shred damp leaves under the tree Fungi and bacteria break the scraps down Crossing strings make a web, not one straight chain Each species has its threads They join the web of life If a whole species disappears One thread or several may come loose Lena covers a card: what if its species vanished? The whole species, not one creature, would be gone Effects can differ, and some may take time Each species has its threads They join the web of life If a whole species disappears One thread or several may come loose She leaves flowers and one damp, leafy corner Unnoticed species have connections too

ما الذي يلمع في حديقة لينا؟ تزهو شجرة التفاح بالوردي والأبيض تطن نحلة طنانة، تزحف يرقة، يمر عصفور ترتب لينا البطاقات والخيوط الملونة البطاقة تعني نوعًا كاملًا، لا مخلوقًا واحدًا تحمل النحلة لقاحًا بين الأزهار تبرز تفاحات صغيرة؛ خيط يصل البطاقات لكل نوع خيوطه تجتمع في شبكة الحياة إن اختفى نوع كامل قد ينقطع خيط أو أكثر تقضم يرقة ورقة خضراء يحمل العصفور يرقات إلى فراخه تفتت ديدان الأرض أوراقًا رطبة تفكك الفطريات والبكتيريا البقايا خيوط كثيرة تصنع شبكة، لا سلسلة لكل نوع خيوطه تجتمع في شبكة الحياة إن اختفى نوع كامل قد ينقطع خيط أو أكثر تغطي لينا بطاقة: ماذا لو غاب النوع؟ الغائب هو النوع كله، لا مخلوق واحد الآثار تختلف، وقد تتأخر لكل نوع خيوطه تجتمع في شبكة الحياة إن اختفى نوع كامل قد ينقطع خيط أو أكثر تترك أزهارًا وركنًا بأوراق رطبة للأنواع التي قلما نلحظها روابط أيضًا