النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Na pikniku: co zatrzyma wodę?
Atmosfera to powietrze wokół Ziemi.
Z dorosłym napełniam kubek z plastiku.
Sztywna kartka szczelnie zakrywa otwór.
Nad miską odwracam kubek do góry dnem.
Puszczam kartkę — wciąż tkwi pod kubkiem.
Grawitacja ciągnie, woda nie wypływa.
Powietrze naciska ze wszystkich stron.
Od dołu, z boków, również z góry.
To ciśnienie atmosferyczne.
Nie widać go — kartka zdradza nacisk.
Z zewnątrz powietrze pcha kartkę w górę.
W szczelnym kubku ciśnienie jest niższe.
Większy nacisk pomaga ją podtrzymać.
Choć grawitacja ciągnie wodę w dół.
Różnica ciśnień rozwiązuje zagadkę.
Powietrze naciska ze wszystkich stron.
Od dołu, z boków, również z góry.
To ciśnienie atmosferyczne.
Nie widać go — kartka zdradza nacisk.
Uchylam brzeg, powietrze wpada do środka.
Różnica ciśnień staje się mniejsza.
Spada kartka, woda pluska do miski.
Powietrze naciska ze wszystkich stron.
Od dołu, z boków, również z góry.
To ciśnienie atmosferyczne.
Nie widać go — kartka zdradza nacisk.
Niewidzialne powietrze naciska zewsząd.