النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
No piquenique, o que segura a água?
A atmosfera é o ar ao redor da Terra.
Com um adulto, encho um copo de plástico.
Um cartão firme veda a abertura.
Viro o copo sobre uma bacia.
Solto o cartão; fica sob o copo.
A gravidade puxa; a água não cai.
O ar pressiona por todos os lados.
Por baixo, dos lados e lá de cima.
É pressão atmosférica.
Não se vê, mas o cartão dá a pista.
O ar de fora empurra o cartão pra cima.
No copo bem vedado, a pressão é menor.
A pressão de fora ajuda a segurá-lo.
A gravidade puxa a água para baixo.
A diferença de pressão explica a cena.
O ar pressiona por todos os lados.
Por baixo, dos lados e lá de cima.
É pressão atmosférica.
Não se vê, mas o cartão dá a pista.
Ergo uma ponta; o ar entra no copo.
A diferença de pressão diminui.
Cartão cai, água espirra na bacia.
O ar pressiona por todos os lados.
Por baixo, dos lados e lá de cima.
É pressão atmosférica.
Não se vê, mas o cartão dá a pista.
O ar invisível pressiona ao redor.