لماذا يكبر البالون؟ أغنية للأطفال عن الهواء والضغط

Não vemos o ar — o que ele vai fazer com o balão? Vamos olhar com atenção; já vamos descobrir. O balão vazio está bem plano sobre a mesa. Encaixo a boca do balão no bico da bomba. Na primeira bombada, o ar entra no balão. Embora não apareça, o ar ocupa espaço lá dentro. A bomba empurra o ar invisível pra dentro, e esse ar pressiona a parede de borracha; então a borracha estica e o balão cresce — esse empurrão na superfície se chama pressão. Bombeio outra vez, devagar e com calma. Outra porção de ar entra no balão. A borracha vai esticando cada vez mais. O balão, antes achatado, está quase redondo. Podemos ver o ar? Não, mas vemos o que o ar faz com o balão. O balão fica mais redondo e cada vez maior. O ar pressiona em todas as direções. Por isso, a parede inteira de borracha se estica. Assim o balão ganha uma forma redonda. A bomba empurra o ar invisível pra dentro, e esse ar pressiona a parede de borracha; então a borracha estica e o balão cresce — esse empurrão na superfície se chama pressão. Mesmo invisível, o ar pressiona de verdade. Por isso nosso balão cresceu pouco a pouco.

لا نرى الهواء، فماذا سيفعل بالبالون؟ لنراقب جيدًا، وسنعرف بعد قليل. البالون الفارغ مسطح فوق الطاولة. أثبت عنق البالون على المضخة. مع أول ضغطة على المضخة، يدخل الهواء إلى البالون. لا نرى الهواء، لكنه يشغل حيزًا في الداخل. تدفع المضخة هواءً لا نراه، فيضغط ذلك الهواء على جدار البالون المطاطي، فيتمدد المطاط ويكبر البالون، ويُسمّى هذا الدفع على السطح ضغطًا. أضغط على المضخة مرة أخرى، ببطء وهدوء. تدخل كمية أخرى من الهواء إلى البالون. ويتمدد المطاط أكثر فأكثر. والبالون المسطح أصبح شبه مستدير. هل نستطيع رؤية الهواء؟ لا، لكننا نرى ما يفعله بالبالون. يصبح البالون أكثر استدارة ويزداد حجمًا. يضغط الهواء على الجدار في جميع الاتجاهات. لذلك يتمدد الجدار المطاطي كله. وهكذا يأخذ البالون شكلًا مستديرًا. تدفع المضخة هواءً لا نراه، فيضغط ذلك الهواء على جدار البالون المطاطي، فيتمدد المطاط ويكبر البالون، ويُسمّى هذا الدفع على السطح ضغطًا. مع أننا لا نرى الهواء، فهو يضغط حقًا. ولذلك كبر بالوننا شيئًا فشيئًا.