◷ 2:58
أغنية مرحة للأطفال تكشف سر ألوان الزهور. يحتوي ضوء الشمس ألوانًا كثيرة، وتمتص أصباغ البتلات بعض الضوء بينما تعكس ألوانًا أخرى نحو عيوننا. وقد يساعد اللون، مع العطر والشكل، النحلة على إيجاد غذائها ونقل اللقاح بين الزهور.
شروح أصلية مبنية على المصادر المذكورة.
الضوء
الضوء المرئي هو الجزء من الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي تلتقطه أعيننا. ويمكنه نقل الطاقة حتى عبر الفراغ.
المصادر
التلقيح
في النباتات الزهرية ينقل التلقيح حبوب اللقاح من المتك إلى الميسم. وقد يتيح الإخصاب وتكوين البذور، لكنه ليس الإخصاب نفسه.
المصادر
الأصباغ
تمتص الأصباغ أجزاء معينة من الضوء، فتساهم في لون المواد. ومن أصباغ النباتات الكلوروفيل الأخضر والكاروتينات الصفراء أو البرتقالية.
المصادر
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Как радуга расцвела среди цветов?
Брызги из лейки поймали солнце.
В солнечном свете множество красок.
Лепестки алые, жёлтые, лиловые.
Один лепесток — на солнце, потом в тени.
Откуда взялся этот яркий цвет?
Лепестки не создают цветной свет.
Пигменты поглощают часть лучей.
Остальные отражаются в наши глаза.
Вот и яркий знак цветка.
Пчела садится в центр цветка.
Яркий цвет часто ведёт её сюда.
Запах и форма ведут её к нектару.
Жёлтая пыльца липнет к волоскам.
Лепестки не создают цветной свет.
Пигменты поглощают часть лучей.
Остальные отражаются в наши глаза.
Вот и яркий знак цветка.
За едой летит к следующему цветку.
Пыльца несётся дальше на её теле.
Это может помочь растению дать семена.
Лепестки не создают цветной свет.
Пигменты поглощают часть лучей.
Остальные отражаются в наши глаза.
Вот и яркий знак цветка.
В отражённом свете виден цвет лепестка.
Такой знак может привести пчелу к цветку.
كلمات النسخة بهذه اللغة
كيف ظهر قوس قزح بين الزهور؟
رذاذ مرشتي أمسك نور الشمس.
ضوء الشمس يضم ألوانا كثيرة.
وتلمع بتلات حمراء وصفراء وبنفسجية.
أرى بتلة في الشمس ثم في الظل.
من أين يأتي لونها المتوهج؟
لا تصنع البتلات ضوءا ملونا.
تمتص أصباغها بعض أشعة الشمس.
وتنعكس ألوان أخرى نحو عيوننا.
إنها إشارة لون الزهرة.
تهبط نحلة في قلب الزهرة.
وغالبا ما يرشدها اللون إليها.
العطر والشكل يدلانها على الرحيق.
يلتصق لقاح أصفر بشعيراتها.
لا تصنع البتلات ضوءا ملونا.
تمتص أصباغها بعض أشعة الشمس.
وتنعكس ألوان أخرى نحو عيوننا.
إنها إشارة لون الزهرة.
تبحث عن طعام في الزهرة التالية.
وينتقل اللقاح معها فوق جسمها.
وقد يساعد النبات على تكوين البذور.
لا تصنع البتلات ضوءا ملونا.
تمتص أصباغها بعض أشعة الشمس.
وتنعكس ألوان أخرى نحو عيوننا.
إنها إشارة لون الزهرة.
الضوء المنعكس يظهر لون البتلة.
وقد يرشد لونها نحلة نحو الزهرة.
فتح في YouTube ↗