كيف تبدو السمكة وكأنها تسبح على شاشة التلفاز؟ أغنية للأطفال

Maja clicks—what lights up the screen? The remote sends the power-on command A bright fish swims among the bubbles The speaker gives a watery splash The signal carries picture and sound data Inside, circuits turn them into commands The signal tells the screen what to show Pixels make the colors out of light The speaker moves the air for sound Picture and sound work side by side Maja's lens reveals a tiny grid The pixels stay fixed in their places Each one controls three colors of light Red, green, and blue grow bright or dim Together they make the colors we see The signal tells the screen what to show Pixels make the colors out of light The speaker moves the air for sound Picture and sound work side by side Still pictures change very fast, one by one The fish seems to glide across the screen The speaker membrane shakes and moves air—splash! The signal tells the screen what to show Pixels make the colors out of light The speaker moves the air for sound Picture and sound work side by side Maja sees it glide and hears the splash Signal, pixels, speaker work as one

ضغطت مايا الزر—ما هذا اللمعان؟ أرسل جهاز التحكم أمر التشغيل سمكة ملونة تسبح بين الفقاعات ومن المكبر تأتي رشة ماء تحمل الإشارة معلومات الصورة والصوت وتحولها الدارات إلى أوامر الإشارة تخبر الشاشة ماذا تعرض والبكسلات تصنع ألوان الضوء يحرك المكبر الهواء، فنسمع الصوت الصورة والصوت يعملان معا تكشف عدسة مايا شبكة دقيقة والبكسلات ثابتة في مكانها كل واحد يضبط ثلاثة أضواء حمراء وخضراء وزرقاء، تخفت وتسطع فتصنع معا ألوانا كثيرة الإشارة تخبر الشاشة ماذا تعرض والبكسلات تصنع ألوان الضوء يحرك المكبر الهواء، فنسمع الصوت الصورة والصوت يعملان معا صور ثابتة تتبدل بسرعة فتبدو السمكة تسبح بسلاسة يهتز الغشاء، فيحرك الهواء: رشة الإشارة تخبر الشاشة ماذا تعرض والبكسلات تصنع ألوان الضوء يحرك المكبر الهواء، فنسمع الصوت الصورة والصوت يعملان معا مايا ترى السمكة تنساب، وتسمع رشة تتعاون الإشارة والبكسلات والمكبر