كيف ينحت الشلال الصخور؟ أغنية للأطفال

Куда спешит сверкающая капля? Горный ручей петляет вниз по склону Несёт её мимо песка и гальки Впереди — высокий выступ скалы Сила тяжести тянет каплю вниз Твёрдая полка лежит над мягким слоем Нижний слой стирается быстрее Река с уступа падает вниз Водопад — белая завеса Поток неспешно точит край скалы Понемногу край меняет форму У подножья пенная вода кружится Она несёт песок и камешки Все вместе трут и крошат мягкий слой Так идёт медленная эрозия Под твёрдой полкой вырастает ниша Река с уступа падает вниз Водопад — белая завеса Поток неспешно точит край скалы Понемногу край меняет форму За много лет полка нависает Потом от края глыба отпадает Уступ отходит вверх по течению Река с уступа падает вниз Водопад — белая завеса Поток неспешно точит край скалы Понемногу край меняет форму Ниже поток прорезает скальное ущелье Водопад шумит у новой кромки

أين تمضي قطرة الماء اللامعة؟ مع جدول جبلي تنساب للأسفل تمر فوق الرمل والحصى الصغير حتى تبلغ عتبة صخرية عالية فتسقطها الجاذبية من الحافة صخر صلب فوق طبقة لينة والطبقة السفلى تتآكل أسرع ماء النهر يسقط من عتبة صخرية شلال، ستار أبيض من الماء والتيار ينحت حافة الصخر ببطء شيئا فشيئا يتغير شكلها عند القاع يدور الماء بالرغوة يحمل رملا وحصى صغيرة فيحك المزيج صخرا لينا ويفتته ذاك التآكل البطيء هو التعرية وتكبر فجوة تحت الرف الصلب ماء النهر يسقط من عتبة صخرية شلال، ستار أبيض من الماء والتيار ينحت حافة الصخر ببطء شيئا فشيئا يتغير شكلها بعد سنين طويلة يبقى الرف بارزا ثم تنفصل كتلة صخرية فتتراجع عتبة الشلال نحو المنبع ماء النهر يسقط من عتبة صخرية شلال، ستار أبيض من الماء والتيار ينحت حافة الصخر ببطء شيئا فشيئا يتغير شكلها أسفلها ينحت النهر واديا صخريا ويهدر الشلال عند حافته الجديدة