آخذ جزءًا—كم بقي؟ أغنية الطرح للأطفال

O que brilha na toalha xadrez? Oito maçãs vermelhas fazem fila Conto o grupo inteiro, uma por uma Antes de mover uma, são oito Levo três com calma para o cesto Uma por uma, só mudam de lugar Tiro uma parte, quantas ficam? Subtrair mostra quantas restam Oito menos três dá cinco Havia oito; movi três, ficaram cinco Três maçãs agora estão no cesto Na toalha, a fileira ficou curta Conto com cuidado: restaram cinco Cinco é o resultado da subtração A conta bate com aquilo que eu vejo Tiro uma parte, quantas ficam? Subtrair mostra quantas restam Oito menos três dá cinco Havia oito; movi três, ficaram cinco As três voltam do cesto à toalha Cinco mais três dá oito outra vez O grupo está completo: conferi Tiro uma parte, quantas ficam? Subtrair mostra quantas restam Oito menos três dá cinco Havia oito; movi três, ficaram cinco As oito estão na toalha outra vez Agora sei por que restaram cinco

ماذا يلمع فوق مفرش ذي مربعات؟ ثماني تفاحات حمراء في صف أعدها كلها، واحدة واحدة قبل نقلها، عددها ثمانية أنقل ثلاثًا منها إلى السلة كل تفاحة تغير مكانها آخذ جزءًا، كم تفاحة تبقى؟ بالطرح أعرف كم بقي منها ثمانية ناقص ثلاثة يساوي خمسة من ثمانٍ أنقل ثلاثًا، تبقى خمسٌ ثلاث تفاحات الآن في السلة وفوق المفرش صف أقصر أعده جيدًا: فيه خمس تفاحات هذا هو ناتج الطرح والحساب يوافق ما أراه آخذ جزءًا، كم تفاحة تبقى؟ بالطرح أعرف كم بقي منها ثمانية ناقص ثلاثة يساوي خمسة من ثمانٍ أنقل ثلاثًا، تبقى خمسٌ أعيد الثلاث من السلة إلى المفرش خمسة زائد ثلاثة يساوي ثمانية عاد صف البداية، والحساب صحيح آخذ جزءًا، كم تفاحة تبقى؟ بالطرح أعرف كم بقي منها ثمانية ناقص ثلاثة يساوي خمسة من ثمانٍ أنقل ثلاثًا، تبقى خمسٌ عادت ثماني تفاحات للمفرش والآن أعرف لماذا بقيت خمسٌ