◷ 2:40
تتبع الأغنية خريطة مرسومة بعصير الليمون، تكاد تختفي بعد الجفاف ثم تظهر بخطوط بنية عند تدفئتها بحذر. يتعلم الطفل أن بقايا العصير تظل على الورق وأن الحرارة تُحدث فيها تغيرًا كيميائيًا. يستخدم المكواة شخص بالغ فقط، بينما يراقب الطفل من مسافة آمنة.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Какой секрет петляет по листу?
Выжимаю сок лимона в пиалу
В него макаю ватную палочку
Рисую карту к бумажному кладу
Мокрые линии блестят и сохнут
Остаток сока никуда не делся
Тепло проявит лимонный след
Он буреет быстрее бумаги
Скрытый путь опять выходит на свет
Знак икс ведёт нас прямо к кладу
Сухая страница почти пустая
Взрослый кладёт сверху чистый лист
И осторожно греет их утюгом
Издали вижу: проступают штрихи
Тепло проявит лимонный след
Он буреет быстрее бумаги
Скрытый путь опять выходит на свет
Знак икс ведёт нас прямо к кладу
Там не пряталась бурая краска
При нагреве след химически меняется
Стрелки и изгибы сходятся у знака икс
Тепло проявит лимонный след
Он буреет быстрее бумаги
Скрытый путь опять выходит на свет
Знак икс ведёт нас прямо к кладу
У знака икс ждёт бумажный сюрприз
Тепло проявило сухие следы сока
كلمات النسخة بهذه اللغة
أي سر يختبئ في هذه الورقة؟
أعصر قطرات الليمون في وعاء
أغمس عود القطن في العصير
وأرسم خريطة لكنز من ورق
تلمع الخطوط المبللة ثم تجف
يتبخر الماء، وتبقى بقايا العصير
دفء لطيف يظهر أثر الليمون
ويسمر أسرع من الورق
تعود الدروب الخفية للظهور
وعلامة إكس تهدينا إلى الكنز
تبدو الصفحة الجافة شبه خالية
يضع شخص بالغ ورقة نظيفة فوقها
ثم يدفئهما بالمكواة بحذر
أراقب من بعيد، فتظهر الخطوط
دفء لطيف يظهر أثر الليمون
ويسمر أسرع من الورق
تعود الدروب الخفية للظهور
وعلامة إكس تهدينا إلى الكنز
لم يكن فيها طلاء بني خفي
فالحرارة تحدث تغيرًا كيميائيًا
تلتقي المنعطفات والسهام عند إكس
دفء لطيف يظهر أثر الليمون
ويسمر أسرع من الورق
تعود الدروب الخفية للظهور
وعلامة إكس تهدينا إلى الكنز
عند إكس تنتظر مفاجأة ورقية
أظهر الدفء آثار العصير الجافة
فتح في YouTube ↗