النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
¿Quién empuja al patito al soltarlo?
El agua presiona; el empuje lo levanta.
Hueco y más hundido, desplaza más agua.
Sube el nivel; un recipiente lleno rebosa.
Lo suelto: el empuje vence al peso y sube.
Abajo, el agua presiona más que arriba.
Por esa diferencia, el empuje apunta arriba.
Ley de Arquímedes: sumerges, desplazas.
El empuje iguala el peso de esa agua.
Compáralo con lo que tira hacia abajo.
Si se equilibran, flota; si pesa más, se hunde.
Dos fuerzas jalan como equipos con cuerda.
El peso va hacia abajo; el empuje, arriba.
Cuando flota en calma, las dos se equilibran.
Bloque y pelota flotan; piedra y clavo se hunden.
Menor densidad media suele favorecer flotar.
¿Hacia dónde tira el peso del objeto?
Tira hacia abajo; el empuje va hacia arriba.
Ya sumergido, si gana el peso, se hunde.
Un clavo de acero se hunde; un barco flota.
Su casco ancho y hueco encierra mucho aire.
La densidad media del barco queda baja.
Con más carga baja y desplaza más agua.
Arquímedes, griego, vivió en Siracusa.
La leyenda une corona, baño y agua que sube.
Eureka y correr desnudo también son leyenda.
Ley de Arquímedes: sumerges, desplazas.
El empuje iguala el peso del líquido desplazado.
Pato, recipiente y barco: compara las fuerzas.
Sumerges, desplazas: el empuje va hacia arriba.